10.08.19 23:10 Alter: 9 days

ترجمه یکی ازفعالین چپ در وین - اتریش : چهره¬های درخشان تاریخ؟

Kategorie: Meldungen Links

 

 

بمناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد ترور هیتلر- انگیزه و نگرش توطئه¬گران 1944/یولی/20

در روزبیستم یولی 1944 کلاوس شنک گراف از خاندان اشتافن گراف(Klaus schenk Graf von Stauffenberg)، سرهنگ ارتش دست به ترور علیه جانِ هیتلر زد. این بمب¬گذاری به مقصود نرسید، اِشتافن گراف و تعداد زیادی از همدستان او که این کودتا را جهت براندازی هیتلر سازماندهی کرده بودند دستگیر واعدام شدند.

در آن مقطع زمانی شکست آلمان در جنگ دوم جهانی حتمی شده¬بود. برای نجبای مالک شرق اِلب (Ostelbische Grundbesitzer) خطر اینکه زمین¬هایشان را در برابر ارتش شوروی که در حال پیشروی بود ازدست بدهند افزایش می¬یافت – این محفلی بود که با اعتماد به اشتفن برگ، او را تشویق به این ترور کرده بود.

چه کسانی از هیتلر پشتیبانی می¬کردند؟

نیروهای اصلی طبقه سرمایه¬داری آلمان طبعا هنوز از هیتلر پشتیبانی می¬کردند. ویلی دیک¬هوت (Willi Dickhut) متفکر و یکی از اعضای موسس «حزب مارکسیست- لنینیست آلمان» (MLPD) در جنبش مقاومت مخفی، بلافاصله بعد از ترور می¬نویسد < اگر در پشت ژنرال¬ها... سرمایه مالی قرار می¬داشت این ترورمی¬توانست موفق باشد.... ولی پشت این ترور بخشی از طیف بورژوازی....با هجوم حیرت¬انگیز و سریع ارتش سرخ تا مرز¬های آلمان آنها نه تنها می¬دیدند تمامی آنچه را که هیتلر به همراهانش قول داده بود، از جمله مال و زمین در لهستان، اکرائین، روسیه سفید و در کشورهای بالتیک (Baltenländer) دیگر خبری نیست بلکه املاک خودشان هم مورد مخاطره است>.1

گروه گورِدلر(Goeredler) بدنبال چه بود؟

اضافه بر آن در بین سرمایه انحصاری تزلزل و تردید¬های در باره چگونگی برخورد با این وضعیت وجود داشت. از کارل و ربرت بوش، هیالمار شاخت، کارل فریدریش زیمنس و دیگران، شهردار لایپزیک کمیسار فاشیست رایش و مسئول تنظیم قیمت¬ها، کارل فرید¬ریش گوردلر بعنوان جانشین هیتلر بیشتر مورد توجه بود. او بعنوان مغز سیاسی گروه توطئه¬گران بعد از نابودی هیتلر برای مقام نخست¬وزیری رایش در نظر گرفته شده¬بود. <گروه گوردلر در نظر داشت افراد مورد اعتماد سرمایه انحصاری را جایگزین دولت هیتلر کند که توسط فاشیسم هیتلری کاملا جذب سیستم نشده بودند....این دولت می¬بایست یک دیکتاتوری نظامی علیه مردم اعمال کند و هرگونه کوشش برای کسب آزادی¬های دمکراتیک را سرکوب نماید. توطئه¬گران در نظر داشتند بعد از سرنگونی دولت هیتلر سلطه کامل سرمایه انحصاری را در ریخت یک نظام پارلمانی پادشاهی و یا بصورت دولتی با التزامات سلسله مراتب و خودکامه تحقق بخشند...طرح¬های آماده قوانین، احکام دولتی و قانون اساسی همگی ضد دمکراتیک و بری از هرگونه حق آزادی¬های سیاسی مانند تحزب و اعتصاب بودند و دیگر اینکه حزب کمونیست آلمان نیروی رهبری کننده در جنبش فاشیستی می¬بایست همچنان سرکوب شود.>2

در سیاست خارجی کوشش می¬شد با قدرت¬های امپریالبیستی برای رسیدن به صلحی جداگانه علیه شوروی به توافق برسند. این خود گویای طبیعت ارتش فدرال است. «آرمین واگنر»(Armin Wagner) رئیس موزه تاریخی ارتش در درسدن (Dresden) بمناسبت افتتاح نمایشگاهی ویژه در این ماه می¬گوید:<زنان و مردان بیستم یولی تا به امروز جایگاه خاصی از درک سنتی از ارتش فدرال دارا هستند.3>

توطئه¬گران دِمکرات؟

درست شش سال پیش در یک سخنرانی رسمی در پلوتسن¬زه (Plözensee) مکان اعدام توطئه¬گران، آشکارا اعلام شد که اینان بهیچ¬وجه دمکرات نبوده¬اند، با وجود این ازهرگونه انتقادی ممانعت بعمل آمد. البته این از موضع بظاهر قدرت صورت گرفت که ریشه در برخورد کور ضد کمونیستی داشت. گردش به راست دولت و خواست¬های جاده صاف¬کن فاشیسم مانند «بدیل برای آلمان» (AfD) از آن زمان همواره باعث اعتراضات وسیع شده¬ و تبلیغ ارتش فدرال هم بعنوان <نیروی صلح > با مقاومت گسترده¬ای مواجه گردیده است و نیزافشای تحرکات فاشیستی ارتش و پلیس و عوامفریبی ¬های مِرکل (Merkel) و فون در لین (von der Leyen) را برملا کرده¬است. کوشش آنها بی حاصل خواهد بود اگر در سالگرد این ترور چهره¬سازی جدیدی از <عمل قهرمانانه> و <ارزش¬های عرفی> مردان بیستم یولی ارایه شود.5

نظرات اشتافن برگ در زیر ذره ¬بین؟

او می¬گوید <ما خود را در روان و عمل¬ میراث¬های رسیده از نسل¬های گذشته مردمان پایبند می¬دانیم، سنت و عاداتی که از امتزاج مبدا یونانی و مسیحی ما نشأت می¬گیرد و هستی انسان اروپائی را شکل داده¬است>. این برای آلمانی¬ها بدین معنی است که <نیروهای فرا خوانده¬ شده¬اند که جامعه خلق¬های اروپائی را به زندگی بهتری رهنمون گردند>. چنین قرائتی خودپسندانه، ضد دمکراتیک و عوام¬فریبانه از جهان¬بینی سرهنگ اشراف¬زاده اشتافن¬برگ، دروغ و پوچ بودن گفتمان پیروان او را در مراسم رسمی یاد بود و بزرگداشت این فرد بخوبی نشان می¬دهد. او بعنوان فردی در رکاب حمله ارتش هیتلر به لهستان در سال 1939 درباره خلق¬های فرودست می¬نویسد: <توده¬ای غیر قابل تصور از اراذل و اوباش و تعداد زیادی یهودی و همچنین خلق¬های مختلط که فقط در زیر شلاق احساس راحتی می¬کنند.6 >

حال چه می¬توان در باره جوهره فکری نمایندگان اصلی دولت امثال یواخیم گوک (JoachimGauck) رئیس¬جمهور قبلی آلمان گفت که توطئه¬گران بیستم یولی را <چهره¬های درخشان تاریخ می¬نامد.>

پی¬نویس¬ها:

1-ویلی دیک¬هوت -«مقاومت پرولتاریائی علیه فاشیسم و جنگ» بخش دوم دوسلدورف1987، ص.691

2- تاریخ جنبش کارگری آلمان فصل یازده¬ام، از سپتامبر 1939 تا مه 1945 برلین 1968، ص.182/181

3- نشریه فرانکفورت آلگماینه، هفتم ژانویه 2019 ، ص. 12

4- نگاه کنید به «شکل موذیانه ضد کمونیسم» پرچم سرخ 2013/31 ص. 25

5- نگاه کنید به کپی از کتاب «اشتافن¬برگ، چهره یک تروریست» از توماس کارل اُف در فرانکفورت آلگماینه، نهم مارس 2019 ص.11

6- نقل قول از: تو بینگن در کانون. روزنامه شهری، 25 یولی 2014 ، ص.2

ادبیات پیشنهادی در این باره:

مقاومت پرولتاریائی در برابر فاشیسم وجنگ در دو جلد، 796 صفحه 50/25 یورو. برای دریافت به آدرس زیر سفارش دهید:Verlag Neuer Weg Alte Bottroper str.42,45356 Essen Tel/020125915 vertrieb@neuerweg.de

www.people-topeople.de

 

تذکر: این نوشته از نشریه «پرچم سرخ»- حزب مارکسیت- لنینیست آلمان- شماره 15 یولی 2019 برداشت شده¬است.

برای اطلاعات بیشتر به سایت این سازمان رجوع نمائید. نشانی سایت و ایمیل:

www.mlpd.de E-Mail: info@mlpd.de

 

هدف از ترجمه این مقاله آشنائی جامعه فارسی¬زبان با گوشه¬ای از چگونگی تاریخ نویسی مدافعین بورژوازی در باره جانیان فاشیسم و تبرئه آنها از جنایت¬های گذشته است. انتشار این نوشته از سوی ما به معنای تائید تمامی مواضع سیاسی سازمانMLDP)) نیست.

 

ترجمه و تکثیر< یکی ازفعالین چپ در وین - اتریش >

Kontaktadresse: Iran-Rat, Amerlinghaus, Stiftgasse 8, A-1070 Wien

E-mail: linksaktivist@gmx.at

 

 




Gozareshgar
info@gozareshgar.com