08.10.18 01:10 Alter: 13 days

سیروس بینا: انتخاب ژیلا مساعد (شاعر ایرانی-سوئدی) در آکادمی سوئد داوران جایزه نوبل در رشته ی ادبیات

Kategorie: Nachricht

 

امروز در این طرف دنیا یکشنبه است؛ و من بنا به عادت همیشگی، بویژه در این خزان عمر، به دنبال چیزی که بوی سال های نوجوانی را می دهد می گشتم، که بر حسب تصادف به سایت رادیو همبستگی برخورد کردم و دیدم باز این سیاست و خبرهای حول و حوش آن همچنان و هنوز امان را از من می گیرد. کمی که دقت کردم خبری خوش و مصاحبه ی سعید افشار عزیز را با خانم ژیلا مساعد یافتم (به لینک زیر رجوعکنید). و خود این روز تکیده و برگریزان را در اینجا اندکی تر و تازه کرد. این مصاحبه مرا یکباره به آن سال های دورِ دانشجوئی، سال های عنفوان شعر، سال های خوشه خوانی، و بالاخره سال های سیاست هر چه باداباد، برد - که عطر یاد سریع تر از نور است . من ژیلا مساعد را از دور در ایران می شناختم. خانم مساعد در این مصاحبه اشاره ای  به شعر شاملو و دسترس نبودن ترجمه هائی شایسته از چند شعر ماندگار وی (و این که شاملو بسیار شایسته تر از آن هائی بود که در همان زمان به گرفتن این جایزه نائل شده اند) دارد. چه افسوسی و چه دل شکستنی!

بدین وسیله و با کمال خوشحالی به ژیلا مساعد جهت انتخاب در عضویت هیأت داوران جایزه نوبل در رشته ی ادبیات، و نیز متقابلأ به کمیته ای نوبل به خاطر انتخاب ژیلا مساعد، تبریک و تهنیت می گویم.

به قول خواجه ی شیراز: "خوش بجای خویشتن بود این نشست خسروی/تا نشیند هر کسی اکنون بجای خویشتن."

خسته نباشید،

سیروس بینا

الکساندریا، مینه سوتا

هفتم اکتبر 2018




Gozareshgar
info@gozareshgar.com