04.02.18 21:54 Alter: 21 days

بیانیه نویسندگان و هنرمندان و روزنامه‌نگاران علیه تجاوز نظامی ارتش ترکیه به عفرین‌(کردستان سوریه)!

Kategorie: Nachricht

 

وجدان مردم آزادی‌خواه جهان بیدار است

بیانیه نویسندگان و هنرمندان و روزنامه‌نگاران

علیه تجاوز نظامی ارتش ترکیه به عفرین‌(کردستان سوریه)!

 

انسان‌های آگاه

ارتش ترکیه در دو روز گذشته عملیات مرگ‌بارنظامی خود را در خاک سوریه علیه مردم روژاوا و نیروی مدافع کانتونِدمکراتیک-خودمدیریت عفرین آغاز کرده‌ است. براساس آخرین گزارش‌ها، نیروی هوایی ارتش ترکیه با به‌کارگیری 72 فروند جت جنگی، حداقل 154 حمله هوایی برعلیه مردم کانتون عفرین انجام داده و با بمباران مرکز شهر و مناطقی چون جندرس، راجو، شرا، شیراوا و مابات، ده ها تن از شهروندان این منطقه را به قتل رسانده و یا زخمی کرده است.

ارتش حکومت ترکیه، اعلام کرده است که از ظهر یک شنبه 21 ژانویه 2018، وارد منطقه عفرین شده و قصد دارد این کانتون را از وجود یگان‌های مدافع خلق پاک‌سازی کند. گفته می‌شود عملیات اخیر ترکیه به سردمداری رجب طیب اردوغان، در جهت نسل‌کشی و آزادی‌کشی و برچیدن سیستم سیاسی کنفدرالیسم دموکراتیککه با مناسبت شورایی و دموکراسی مستقیم و با اراده مردم اداره می‌شود آغاز کرده است. آغاز و اجرای این عملیات جنگ‌طلبانه و کشورگشایی تجاوزگرانه با موافقت ضمنی و پنهانی برخی دولت‌ها و قدرت‌های سرمایه‌داری جهانی دخالتگر در جنگ و بحران سوریه صورت گرفته است.

ما امضاء‌کنندگان این بیانیه، حملات بی‌رحمانه و وحشیانه ارتش ترکیه و تجاوز و تحمیل جنگ زمینی و هوایی به مردم سوریه و نیروهای مدافع خلق در عفرین «روژاوا» و سکوت دولت‌های مدعی صلح، دموکراسی و حقوق بشر که با تائید و یا بی تفاوتی به تجاوزگری فاجعه‌آمیز دولت ترکیه دامن می زنند را به شدت شرم آور می دانیم و همهشرکای آشکار و پنهان این تجاوز ضدبشری را محکوم می کنیم.

 وجدان‌های بیدار در جهان، مدافع حق زندگی آزادی برای همه مردم اند. ما امضاء کنندگان این بیانیهاز نهادهای دمکراتیک نویسندگان، روزنامه‌نگاران، هنرمندان، کارگران، زنان، و دانشجویان می‌خواهیم با محکوم کردن این جنگ طلبی و رفتار غیرانسانی دولت های ستمگر، از بروز یک فاجعه‌ بزرگ انسانی در عفرین جلوگیری کنند.

ما عقیده داریم شهرندان عفرین هم‌چون دیگر نیروهای آزاده و مردمی در خاورمیانه که از سیاست‌های مداوم سرکوبگرانه، بی‌حقوق و ستم و استثنمار حکومت‌ها به تنگ آمده‌اند جهان دیگری می‌خواهند؛ جهانی آزاد و برابر و انسانی! بنا براین، افکار عمومی مترقی و پیشرو جهان، نباید مردم صلح‌طلب، برابری‌طلب و آزادی‌خواه کانتون خودمدیریت عفرین را در برابر تجاوزگری و جنایت آفرینی ارتش اردوغان و نیروهای سیاه منطقه‌ای تنها بگذارد. افکار عمومی بیدار و آگاه جهان می‌باید جهت جلوگیری از تکرار مجدد فجایعی چون کشتار مردم کوبانی توسط داعش و جنایت نسل‌کشی ارمنی‌ها توسط ترک‌های عثمانی، دست به اقدامات موثر و ضروری بزنند تا مانع از نسل برافکنی مردم عفرین و نابودی سیستم دموکراتیک و شورایی بوسیله دولت نئوعثمانی اردوغان شود.

 

امضاء‌کنندگان:

*سیروس بینا، استاد دانشگاه و عضو شورایعالی اقتصاددانان پشتیبان صلح و امنیت

*بهروز شیدا، منتقد و پژوهشگر ادبی

میرزاآقا عسگری مانی، شاعر و نویسنده و مدیر رادیو مانی

*فرهاد بشارت، تحلیل‌گر مسایل سیاسی

*علی اصغر فرداد، شاعر و مترجم

*بهرام رحمانی نویسنده و تحلیل‌گر سیاسی

*مراد عظیمی، فعال کارگری و مترجم

*سودابه اردوان، هنرمند نقاش

*ابوالفضل اردوخانی، طنزنویس

*بابك سالارى، عكاس و مدرس

*فریار اسدیان، شاعر

*بهرنگ زندی، روزنامهنگار

*نعمت علی مرادی، مدیر انتشارات ارزان - استکهلم

*دکتر گل مراد مرادی؛ نویسنده و مترجم

*شهروز رشید، نویسنده و شاعر

*علی کامرانی، بازیگر تئاتر و سینما و شاعر

*شاهین محمدی، کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی

 

*اسفندیار منفردزاده، موسیقی‌دان و آهنگ‌ساز

*حسن حسام، شاعر

*حسین دریانی، بازیگر تئاتر

*منوچهر دوستی، شاعر

*محمد رضا روحانی وکیل دادگستری

*حسین افصحی -  نویسنده، بازیگر و کارگردان

*تورج اسپری، نویسندە، شاعر و روزنامەنگار

*شهره شعاعی، فوق لیسانس زبان‌شناسی

*جلال سبزواری،پژوهشگر ادبیات فارسی

 

*کانون فرهنگی بامداد - استکهلم

*سایت لجور: www.lajvar.se

*بهروز سورن، مدیر سایت گزارشگران: http://www.gozareshgar.com/

*سایت آزادی بیان: www.azadi-b.com

*صدیق جهانی، مدیرمسئول سایت اتحاد کارگری: www.etehad-k.com

* رادیو پیام - کانادا: https://www.facebook.com/radiopayam/

 

آدرس امیل تماس: bahram.rehmani@gmail.com

 *****

 

 

A plea to the Liberal conscience of the global village

A statement by a group of writers, artists and journalistsAgainst Turkish military invasion of Afrin (Syrian Kurdistan)!

 

To The free and freedom-loving people of the world:

In the past two days, the Turkish army has carried out a deadly military attack on the Syrian territory against the people of Rojava (The Democratic Federation of Northern Syria)and the defensive forces of the democratic, self-governing canton of Afrin. According to the latest reports, the Turkish military air force jet fighter, using 72 aircraft, carried out at least 154 airstrikes against the people of Afrin Canton, and with the bombardment of the city center and areas such as Madras, Rajov, Shara, Shirava and Mobat, killed and wounded at least dozens of citizens in this area.

The Turkish government's army has announced that since Wednesday January 21, 2018 marched on Afrin area, and intends to clear the canton from the People's Defense Units.it should be noted that the aim of recent militery attack of Turkey led by RecepTayyipErdoğan is genocide and stifling the liberation movement and dismantling of the Political system of democratic Confederacy, which is governed by the rule of law and direct democracy and by the will of the people. The launch and implementation of this warlike and aggressive attack has been implicitly and secretly agreed upon by some of the capitalist states and world powers involved in the Syrian crisis.

We, the signatories of this statement, condemn the cruel and brutal attacks of the Turkish army and the aggression and imposition of terrestrial and air warfare against the Syrian people and People's Defense Units in the Afrin Region of "Rojava", And the silence of states that allegedly defend peace, democracy and human rights, which in reality by endorsing or acting as a passive bystander to this disastrous aggression of the Turkish government fan this blatant aggression.

The Conscientious people throughout the world defend the basic right to life and freedom of all people. We, the signatories of this statement, urge the democratic institutions of writers, journalists, artists, workers, women, and students associations to condemn this hostility and inhuman actions of the oppressive governments, and prevent the occurrence of a large "human catastrophe".

We believe that Afrin's people, like other free and democratic forces in the Middle East, who areplagued with the oppressive and tyrannical policies of the governments, want another world; a Free and equal and humane world! Therefore, the progressive people of the world should not leave the peaceful and liberal people of the self-governing Afrin Canton alone against the aggressions and crimes of the Erdoğan Army and other despotic forces of the region.The Conscientious and freedom-loving people throughout the world must take effective and necessary measures to prevent the recurrence of catastrophes such as the killing of Kobani people by the Islamic State and the Armenian genocide committed by the Ottoman Turks, be that effectively prevent the genocide of the people of Afrin and the destruction of the democratic system by the neo-ottomans’ government of Erdoğan.

Signatories:

v  Cyrus Bina, university professor and member of the Supreme Council of Economists for peace and security

v  Behrouz Shayda, literary critic and researcher

v  Mirza AkahAsgari Mani, poet and writer and director of Radio Mani

v  FarhadBesharat, political affairs analyst

v  Ali AsgharFardad, Poet and Translator

v  Bahram Rahmani, author and political analyst

v  Murad Azimi, translator

v  SudabehArdavan, painter and cartoonist

v  AbolfazlErdokhani, satirist

v  BabakSalari, photographer and instructor

v  FayyarAsadian, poet

v  BehrangZandi, journalist

v  Nemat Ali Moradi, Director of Arzan Publication-Stockholm

v  GolMoradMoradi PhD.; Author and Translator

v  Shahrooz Rashid, writer and poet

v  Ali Kamrani, stage actor and poet

v  ShahinMoahammadi, Literary critic and blogger

v  EsfandiarMonfaredZade, Musician and composer

v  Hasan Hesam, Poet

v  HoseinDaryani, Theater Actor

v  ManoochehrDoosti, Poet

v  Mohammad Reza Rohani, Lawyer

v  Hossein Afsahi, Author, Actor and Director

v  TurajEspari, Author and Journalist

v  ShohreShoayi, Master of Science in Linguistics

v  Jalal Sabzevari, Persian Literature Researcher



 

Supported by:

 

v  Bamdad Cultural Center – Stockholm

v  www.lajvar.se

v  www.gozareshgar.com

v  www.azadi-b.com

v  www.etehad-k.com

v  Radio Payam- Canada: www.facebook.com/radiopayam

 

 

Reach out to us at:  bahram.rehmani@gmail.com

 




Gozareshgar
info@gozareshgar.com